m

Documents  Monde selon les femmes (Le) | enregistrements trouvés : 34

O

-A +A

Q


Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y


Cote : 210.1 PEN w

Dans cette publication, Le Monde selon les femmes analyse l’impact des politiques d’austérité sur les femmes en Belgique. Il s’agit de montrer que l’austérité n’est pas neutre envers le genre et que ces politiques frappent de plein fouet les femmes.

CONDITION FEMININE ; BELGIQUE ; PRECARITE ; TRAVAIL ; EGALITE FEMME HOMME ; ASPECT INTERNATIONAL ; ASPECT POLITIQUE

... Lire [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

- 16 p.
Cote : 216 CHA w

Les ODD et l’Agenda 2030, sont-ils vraiment des instruments de transformation des inégalités à tous les niveaux et permettront- ils que « personne ne soit laissé de côté » ? A travers une grille de lecture féministe, ce document veut donner des éléments de réponse à cette question à partir d’une analyse critique mais aussi constructive, en proposant des recommandations pour faire avancer l’égalité entre les femmes et les hommes et la construction d’un monde plus inclusif et égalitaire.
Les ODD et l’Agenda 2030, sont-ils vraiment des instruments de transformation des inégalités à tous les niveaux et permettront- ils que « personne ne soit laissé de côté » ? A travers une grille de lecture féministe, ce document veut donner des éléments de réponse à cette question à partir d’une analyse critique mais aussi constructive, en proposant des recommandations pour faire avancer l’égalité entre les femmes et les hommes et la co...

OBJECTIFS DE DEVELOPPEMENT DURABLE ; OPINION ; EGALITE FEMME HOMME ; RECOMMANDATION ; POLITIQUE DE DEVELOPPEMENT ; RAPPORTS SOCIAUX DE SEXE ; OBJECTIFS DU MILLÉNAIRE

... Lire [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

- 96 p.
Cote : 205 MON

La budgétisation sensible au genre (BSG ou genderbudgeting) est une analyse et une mise en examen des budgets en fonction de leur impact sur les femmes et les hommes, en reconnaissant leurs rôles, le travail gratuit et leurs besoins spécifiques et rapports au sein de la société. Elle s’insère dans le cadre du gendermainstreaming.
cette publication propose des clés d'analyse et des outils pour agir. Elle est destinée à différents types d'actrices et d'acteurs de changement, qui veulent s'initier à ce processus.
Nombreuses études de cas: Autriche, Afrique du Sud, Maroc,Belgique, Niger, Bolivie, Italie.
La budgétisation sensible au genre (BSG ou genderbudgeting) est une analyse et une mise en examen des budgets en fonction de leur impact sur les femmes et les hommes, en reconnaissant leurs rôles, le travail gratuit et leurs besoins spécifiques et rapports au sein de la société. Elle s’insère dans le cadre du gendermainstreaming.
cette publication propose des clés d'analyse et des outils pour agir. Elle est destinée à différents types d'actrices ...

GENRE ; ARGENT ; ASPECT POLITIQUE ; ASPECT SOCIO-ECONOMIQUE ; OUTIL PEDAGOGIQUE ; COUT ; PROGRAMME D'ACTION

... Lire [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

- 96 p.
Cote : 205 MON

Ce numéro a pour objectif de donner une vision la plus complète possible de la mise en œuvre d’un programme de développement. Il veut contribuer à la réduction des inégalités entre les sexes et des inégalités sociales. Un guide intelligent pour chaque étape du cycle du développement :
- Quelle place pour le genre dans le partenariat ?
- Comment insérer le genre dans l’identification, dans la formulation, dans la mise en œuvre d’un programme ou d’un projet ?
- Comment intégrer le genre dans le suivi, et l’évaluation d’un programme et d’un projet ?
Des outils déjà testés et utiles pour évaluer votre préparation de programmes ou de projets. Une bibliographie ciblée et mise à jour pour vous aider dans vos questions. Un manuel utile et clair pour tout-e acteur, actrice en développement, au Nord et au Sud.
Ce numéro a pour objectif de donner une vision la plus complète possible de la mise en œuvre d’un programme de développement. Il veut contribuer à la réduction des inégalités entre les sexes et des inégalités sociales. Un guide intelligent pour chaque étape du cycle du développement :
- Quelle place pour le genre dans le partenariat ?
- Comment insérer le genre dans l’identification, dans la formulation, dans la mise en œuvre d’un programme ou ...

GENRE ; POLITIQUE DE DEVELOPPEMENT ; OUTIL PEDAGOGIQUE ; GUIDE ; PROGRAMME D'ACTION

... Lire [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
V


Cote : M 0117 ENF

Il s'agit d'un outil d'animation à destination des enfants, à partir de 5 ans pour les sensibiliser à la question des stéréotypes
Mode d'emploi :
1) Choisis une carré parmi les 20.
2) Selon toi, qui dit cette phrase : une fille (ou une femme) ou un garçon (ou un homme) ?
3) Explique pourquoi il ou elle a dit cette phrase

EGALITE FEMME HOMME ; GENRE ; OUTIL PEDAGOGIQUE ; STÉRÉOTYPE ; ENFANT

... Lire [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y


Cote : M 0116 FEM

Il s'agit d'un outil d'animation qui permet de déconstruire les stéréotypes de genre à partir de phrases inductrices que nous pourrions entendre dans notre quotidien. Cet outil pédagogique amène un débat, un échange de point de vue et nourrit une réflexion sur l'égalité, sur le genre
Mode d'emploi :
1) Choisir un carré parmi les 20.
2) Selon vous, la phrase est-elle dite par une femme ou par un homme ?
3) Expliquer brièvement le contexte dans lequel la phrase a été dite
Il s'agit d'un outil d'animation qui permet de déconstruire les stéréotypes de genre à partir de phrases inductrices que nous pourrions entendre dans notre quotidien. Cet outil pédagogique amène un débat, un échange de point de vue et nourrit une réflexion sur l'égalité, sur le genre
Mode d'emploi :
1) Choisir un carré parmi les 20.
2) Selon vous, la phrase est-elle dite par une femme ou par un homme ?
3) Expliquer brièvement le contexte dans ...

EGALITE FEMME HOMME ; GENRE ; OUTIL PEDAGOGIQUE ; STÉRÉOTYPE

... Lire [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

- 72 p.
Cote : 205 MON

S'impliquer pour l'égalité des sexes passe par un travail de co-construction entre les femmes et les hommes, convaincu-e-s que la masculinité hégémonique participe à la perpétuation de la société patriarcale. Cet essentiel donne un aperçu des diverses études sur les masculinités. Il donne des clés pour savoir comment travailler les masculinités et s'intéresse aux mouvements sociaux anti-féministe et a contrario, aux hommes activistes pour l'égalité des sexes.
S'impliquer pour l'égalité des sexes passe par un travail de co-construction entre les femmes et les hommes, convaincu-e-s que la masculinité hégémonique participe à la perpétuation de la société patriarcale. Cet essentiel donne un aperçu des diverses études sur les masculinités. Il donne des clés pour savoir comment travailler les masculinités et s'intéresse aux mouvements sociaux anti-féministe et a contrario, aux hommes activistes pour ...

GENRE ; HOMME ; MOUVEMENT MASCULINISTE ; PROGRAMME D'ACTION ; ASPECT INTERNATIONAL ; EGALITE FEMME HOMME ; FEMINISME

... Lire [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

- 80 p.
Cote : 201 CHO

LE MAG 20 ANS qui retrace les moments forts de l’ONG "le monde selon les femmes", réunit des témoignages engagés, des articles de fond sur des thématiques très intéressantes. C’est sans conteste, une publication qui ravive la flamme militante en chacun et chacune d’entre nous.
Articles:
Les droits sexuels et reproductifs dépassent le champs de la santé; les opticiennes de la sociologie; l'information gomme la femme; tribulations d'une féministe au pays des séries TV; la prostitution en question; féministes dans la tourmente de la mondialisation...
LE MAG 20 ANS qui retrace les moments forts de l’ONG "le monde selon les femmes", réunit des témoignages engagés, des articles de fond sur des thématiques très intéressantes. C’est sans conteste, une publication qui ravive la flamme militante en chacun et chacune d’entre nous.
Articles:
Les droits sexuels et reproductifs dépassent le champs de la santé; les opticiennes de la sociologie; l'information gomme la femme; tribulations d'une féministe ...

FEMINISME ; BELGIQUE ; TEMOIGNAGE ; HISTOIRE ; ASSOCIATION ; DROITS SEXUELS ET REPRODUCTIFS ; PROSTITUTION ; MONDIALISATION

... Lire [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

- 77 p.
Cote : 205 PEN

Les indicateurs de genre sont des instruments importants pour le suivi et l’évaluation des actions pour l’égalité entre les femmes et les hommes. Leur absence est souvent due au manque de connaissances et/ou de formation sur le genre. Cette publication répond à un besoin toujours accru de pouvoir comprendre les enjeux et les méthodes d’élaboration des indicateurs.

GENRE ; EVALUATION ; PROGRAMME D'ACTION ; ASPECT INTERNATIONAL ; POLITIQUE DE DEVELOPPEMENT

... Lire [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y


Cote : M 0109 FEM

La mallette genre est une boîte à outils/jeux pour aborder avec les enfants et les jeunes les questions de genre, d'égalité hommes/femmes, d'homophobie, d'hypersexualisation. Les activités proposées n'apportent pas de réponses toutes faites, mais visent à susciter la réflexion sur différentes thématiques (rôles, littérature enfantine, publicité, stéréotypes, discrimination...) en parlant directement du vécu des enfants et/ou des jeunes. Cartes, photolangage, repères historiques (belges), guide de l'animateur-trice.
La mallette genre est une boîte à outils/jeux pour aborder avec les enfants et les jeunes les questions de genre, d'égalité hommes/femmes, d'homophobie, d'hypersexualisation. Les activités proposées n'apportent pas de réponses toutes faites, mais visent à susciter la réflexion sur différentes thématiques (rôles, littérature enfantine, publicité, stéréotypes, discrimination...) en parlant directement du vécu des enfants et/ou des jeunes. Cartes, ...

EGALITE FEMME HOMME ; GENRE ; STÉRÉOTYPE ; SEXUALISATION ; SEXISME ; HOMOSEXUALITE ; DISCRIMINATION ; TECHNIQUE D'ANIMATION ; OUTIL PEDAGOGIQUE ; RELATIONS FILLES-GARCONS

... Lire [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

- 32 p.
Cote : B 0377 VIOF w

La mondialisation n´est pas la cause de la violence sexiste mais, en creu-sant les inégalités entre les hommes et les femmes, entre le Nord et le Sud,entre les riches et les pauvres, elle contribue à la contrainte grandissante qui pèse sur la vie quotidienne des femmes, les rendant plus vulnérables à la violence sexiste.

VIOLENCES FAITES AUX FEMMES ; MONDIALISATION ; PROSTITUTION ; FEMINICIDE ; VIOL DE GUERRE

... Lire [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
3y


Cote : M 0081 FEM

Ce photolangage a comme objectif de favoriser le débat et la réflexion autour de trois questions : Quels sont les obstacles à une plus grande participation des femmes au Sud et au Nord à la vie politique, économique, sociale et culturelle ?Comment les surmonter ?Quels sont les mécanismes de solidarité mis ou à mettre en place ? Il s'agit de favoriser l’expression dans un groupe et d’introduire une thématique de réflexion qui porte sur les droits humains avec un regard « genre » en partant du ressenti et du vécu de chaque personne.
Téléchargeable à :
Ce photolangage a comme objectif de favoriser le débat et la réflexion autour de trois questions : Quels sont les obstacles à une plus grande participation des femmes au Sud et au Nord à la vie politique, économique, sociale et culturelle ?Comment les surmonter ?Quels sont les mécanismes de solidarité mis ou à mettre en place ? Il s'agit de favoriser l’expression dans un groupe et d’introduire une thématique de réflexion qui porte sur les droits ...

AUTONOMIE ; FEMME ; GENRE ; EGALITE FEMME HOMME ; LEGISLATION ; POLITIQUE ; MARIAGE ; PROSTITUTION ; LUTTE FEMINISTE ; TRAVAIL ; RELIGION ; ETUDE ; EDUCATION ; MEDIA ; CONTRACEPTION ; VIOLENCES FAITES AUX FEMMES ; HOMOSEXUALITE ; TRAVAIL DOMESTIQUE ; FEMME MIGRANTE ; TEMPS LIBRE ; MONDIALISATION ; MODE DE GARDE

... Lire [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

- 95 p.
Cote : 205 PEN

Cette publication présente des outils et des techniques de communication, d'animation et de sensibilisation au genre et à l'églaité entre hommes et femmes.
Outils d'analyse de base de l'approche de genre. 20 modules de formation thématique.Outils d'animation de courte durée.
Alternative à la pédagogie traditionnelle, cette publication intégre et adapte les nouveaux modules provenant de différentes régions du Sud grâce à la collaboration des associations de femmes d'Amérique latine, d'Afrique et d'Asie.
Cette publication présente des outils et des techniques de communication, d'animation et de sensibilisation au genre et à l'églaité entre hommes et femmes.
Outils d'analyse de base de l'approche de genre. 20 modules de formation thématique.Outils d'animation de courte durée.
Alternative à la pédagogie traditionnelle, cette publication intégre et adapte les nouveaux modules provenant de différentes régions du Sud grâce à la collaboration des ...

OUTIL PEDAGOGIQUE ; GENRE ; EGALITE FEMME HOMME ; DROITS DES FEMMES ; STÉRÉOTYPE ; PATRIARCAT ; ASPECT SOCIO-ECONOMIQUE ; SANTE ; ESTIME DE SOI

... Lire [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

- 27 p.
Cote : 205 MAQ

Outil d'animation et de mobilisation sur le thème des droits reproductifs et sexuels. 6 thèmes abordés avec 13 fiches:
- le système sexe - genre
- Les rôles, accès et contrôle des ressources
- Le regard intergénérationnel
- La santé intégrale
- Santé, maladie, ligne de vie
- Relation santé - genre : droits sexuels et reproductifs
-

SANTE SEXUELLE ET REPRODUCTIVE ; DROIT ; GENRE ; OUTIL PEDAGOGIQUE ; EGALITE FEMME HOMME

... Lire [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

- 72 p.
Cote : 205 MON

Repérer et comprendre les situations qui soulignent le lien entre VIH/SIDA et les rôles attendus des femmes et des hommes est un premier pas pour une lecture de genre: la différence de pouvoir entre les hommes et les femmes; le sexe obligé (incluant le viol marital);la négociation des rapports sexuels plus protégés; l'accès à l'information et l'éducation; le haut niveau de pauvreté des femmes; la stigmatisation et la discrimination au niveau des rôles attendus des femmes et des hommes; la transmission mères/enfants; la lourde charge des soins qui repose sur les femmes; les traditions ou pratiques culturelles qui augmentent la diffusion du virus; la vulnérabilité spécifique des femmes dans la situation de conflits...L'inégalité entraîne, pour les femmes un contrôle moindre de leur corps et de leur vie.
Repérer et comprendre les situations qui soulignent le lien entre VIH/SIDA et les rôles attendus des femmes et des hommes est un premier pas pour une lecture de genre: la différence de pouvoir entre les hommes et les femmes; le sexe obligé (incluant le viol marital);la négociation des rapports sexuels plus protégés; l'accès à l'information et l'éducation; le haut niveau de pauvreté des femmes; la stigmatisation et la discrimination au niveau des ...

GENRE ; VIH/ SIDA ; ASPECT JURIDIQUE ; PREVENTION ; HOMOSEXUALITE ; FEMME ; ASPECT SOCIO-ECONOMIQUE ; DISCRIMINATION

... Lire [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

- 70 p.
Cote : 205 MON

Les violences ne sont spécifiques aux femmes. par exemple, dans la question de l'orientation sexuelle, la persécution de l'homosexualité ne vise pas spécifiquement les femmes mais aussi les hommes, même si les femmes sont plus durement condamnées. Les violences sont aggravées par l'infériorité des conditions de vie des femmes.
L'approche du Monde selon les femmes sur les violences liées au genre intégre également la notion de persécutions.

GENRE ; STÉRÉOTYPE ; PREVENTION ; VIOLENCE ; HOMOSEXUALITE ; FEMME ; VIOLENCE SEXUELLE ; MIGRATION ; COUT

... Lire [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

- 72 p.
Cote : 205 MON

Genre et développement durable sur le même pied d'égalité constituent tous les deux des défis majeurs pour le 21ème siècle au Nord comme au Sud. Il faut encore intégrer le genre dans le développement durable: il n'y a pas antinomie entre les deux termes, il ne peut y avoir de développement durable que si celui-ci intègre le genre.

GENRE ; ENVIRONNEMENT ; ECOLOGIE ; ASPECT SOCIO-ECONOMIQUE ; MOUVEMENT DE FEMMES ; CONGO ; KENYA ; SENEGAL ; OUTIL PEDAGOGIQUE

... Lire [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

- 72 p.
Cote : 205 MON

La façon de prendre et d'inventer la parole collective, tout en débusquant les approches sexistes, est el fil rouge de cette publication. Il s'agit de mieux comprendre les liens entre les rapprots de genre et les difénretes logiques de communication. le code imposé dans chaque langue est-il incontournable? Certaines prises de paroles peuvent-elle subvertir ou contribuer à plus d'égalité femmes/hommes?
Analyse genrée de l'affiche du MFPF "un enfant...si je veux...quand je veux."
La façon de prendre et d'inventer la parole collective, tout en débusquant les approches sexistes, est el fil rouge de cette publication. Il s'agit de mieux comprendre les liens entre les rapprots de genre et les difénretes logiques de communication. le code imposé dans chaque langue est-il incontournable? Certaines prises de paroles peuvent-elle subvertir ou contribuer à plus d'égalité femmes/hommes?
Analyse genrée de l'affiche du MFPF "un ...

GENRE ; SEXISME ; MEDIA ; FÉMINISATION DES NOMS ; PUBLICITE ; PLANNING FAMILIAL

... Lire [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

- 72 p.
Cote : 205 MON

L'égalité des droits entretous les êtres humains est un principe fondamental, reconnu dans la Charte fondamentale des doits humains. Pourtant, dans la sphère privée comme dans lsphère pblique, au Nord comme au Sud, les femmes subissent quotidiennement des discriminations. Des instruments juridiques existent mais ils sont souvent méconnus. Pour les acteurs du dévelopement, tous ces engagements internationaux servent de base légale pour mener un plaidoyer politique qui portera ses fruits. Une méthodogie simple de plaidoyer est dès lors proposée, qu'il convient à chaque association d'adapter en fonction de ses spécificités.
L'égalité des droits entretous les êtres humains est un principe fondamental, reconnu dans la Charte fondamentale des doits humains. Pourtant, dans la sphère privée comme dans lsphère pblique, au Nord comme au Sud, les femmes subissent quotidiennement des discriminations. Des instruments juridiques existent mais ils sont souvent méconnus. Pour les acteurs du dévelopement, tous ces engagements internationaux servent de base légale pour mener un ...

GENRE ; DROITS DES FEMMES ; ASPECT JURIDIQUE ; CONFERENCE DU CAIRE ; CONFÉRENCE DE PÉKIN ; CEDAW ; OBJECTIFS DU MILLÉNAIRE

... Lire [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

- 56 p.
Cote : 205 MON

L'économie se trouve imprégnée, à tous les niveaux (modèles, outils, méthodes, politiques économiques), des préjugés masculins sur le rôle des femmes, non seulement dans l'économie elle-même, mais aussi dans la société en général. Ces préjugés, qui trouvent leur origine dans le terreau sociétal patriarcal, sont à l'origine d'inégalités structurelles à l'égard des femmes.

GENRE ; ASPECT SOCIO-ECONOMIQUE ; FEMINISME ; MONDIALISATION ; ASPECT POLITIQUE ; FEMME ; TRAVAIL ; EGALITE FEMME HOMME

... Lire [+]

Filtrer

Type
Date de parution
Auteurs
Descripteurs

GENRE [26]

OUTIL PEDAGOGIQUE [18]

EGALITE FEMME HOMME [16]

FEMME [9]

SANTE SEXUELLE ET REPRODUCTIVE [7]

ASPECT SOCIO-ECONOMIQUE [6]

STÉRÉOTYPE [6]

PREVENTION [5]

PROGRAMME D'ACTION [5]

PROSTITUTION [5]

SEXISME [5]

ASPECT POLITIQUE [4]

FEMINISME [4]

HOMOSEXUALITE [4]

MONDIALISATION [4]

PLANIFICATION FAMILIALE [4]

POLITIQUE DE DEVELOPPEMENT [4]

SANTE DES FEMMES [4]

UNION EUROPEENNE [4]

VIOLENCES FAITES AUX FEMMES [4]

ASPECT INTERNATIONAL [3]

BELGIQUE [3]

CONTRACEPTION [3]

DISCRIMINATION [3]

DROITS DES FEMMES [3]

EDUCATION [3]

MEDIA [3]

MOUVEMENT DE FEMMES [3]

OBJECTIFS DU MILLÉNAIRE [3]

PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT [3]

TRAVAIL [3]

VIH/ SIDA [3]

ASPECT JURIDIQUE [2]

ASSOCIATION [2]

CONDITION FEMININE [2]

COUT [2]

ÉGALITÉ PROFESSIONNELLE [2]

EGALITE SALARIALE [2]

ENFANT [2]

ETUDE [2]

FEMME MIGRANTE [2]

LUTTE FEMINISTE [2]

MARIAGE [2]

PEROU [2]

POLITIQUE [2]

PRECARITE [2]

RELATIONS FILLES-GARCONS [2]

ROLE FEMININ-MASCULIN [2]

SENEGAL [2]

TECHNIQUE D'ANIMATION [2]

TRAVAIL DOMESTIQUE [2]

VIOLENCE [2]

ACCES [1]

AFRIQUE [1]

AMERIQUE CENTRALE [1]

AMERIQUE DU SUD [1]

ANIMATION EN EDUCATION À LA SEXUALITE [1]

ARGENT [1]

ASPECT SOCIO-CULTUREL [1]

AUTONOMIE [1]

AVORTEMENT [1]

BURUNDI [1]

CEDAW [1]

CONFÉRENCE DE PÉKIN [1]

CONFERENCE DU CAIRE [1]

CONFERENCE INTERNATIONALE [1]

CONGO [1]

DROIT [1]

DROITS HUMAINS [1]

DROITS SEXUELS ET REPRODUCTIFS [1]

ECOLOGIE [1]

EDUCATION A LA SEXUALITE [1]

ENVIRONNEMENT [1]

ESTIME DE SOI [1]

EUROPE [1]

EVALUATION [1]

FEMINICIDE [1]

FÉMINISATION DES NOMS [1]

FORMATION [1]

GUIDE [1]

HISTOIRE [1]

HOMME [1]

HOMOSEXUALITE FEMININE [1]

IMAGE DES FEMMES [1]

KENYA [1]

LEGISLATION [1]

MARCHE MONDIALE DES FEMMES [1]

MAROC [1]

MIGRATION [1]

MODE DE GARDE [1]

MONDE [1]

MORTALITE INFANTILE [1]

MOUVEMENT MASCULINISTE [1]

MUTILATION SEXUELLE [1]

OBJECTIFS DE DEVELOPPEMENT DURABLE [1]

ONG [1]

OPINION [1]

PARITE [1]

PATRIARCAT [1]

PERSONNE ÂGEE [1]

PHOTOLANGAGE [1]

J Plus

0
Z